Transferir uma base SQL Server entre Plesk e um servidor SQL Server com SSMS

Procédure

Esta ajuda explica como transferir uma base Microsoft SQL Server nos dois sentidos: da sua hospedagem Plesk para outro servidor SQL Server, ou de um servidor SQL Server para o Plesk.

SQL Server Management Studio, também chamado de SSMS, serve para criar ou restaurar o ficheiro de backup utilizado para a transferência. Este procedimento baseia-se na interface do SSMS 22 e continua válido para as suas atualizações 22.x. A Microsoft recomenda utilizar a atualização mais recente disponível.

Antes de começar

Para seguir este procedimento, você deve dispor de:

• uma base Microsoft SQL Server na sua hospedagem Plesk;
• SSMS 22 instalado num computador Windows;
• uma instância SQL Server local ou remota na qual você tenha o direito de fazer backup ou restaurar uma base;
• espaço suficiente no seu plano Plesk para acolher a base importada.

As hospedagens Windows LWS utilizam atualmente Microsoft SQL Server 2019.

Transferir uma base do Plesk para um servidor SQL Server

Descarregar a base a partir do Plesk

1. Aceda ao seu painel Plesk.
2. Abra a secção Bases de dados.
   
3. Encontre a base Microsoft SQL Server que deseja transferir e clique em Exportar o dump.
   
4. Marque a opção Descarregar automaticamente o dump após a sua criação.
   
5. Inicie a exportação.

O Plesk cria um arquivo ZIP contendo o backup da base e, em seguida, descarrega-o para o seu computador.

6. Descompacte o arquivo ZIP.
7. Verifique o nome do ficheiro obtido. Se esse ficheiro não tiver nenhuma extensão, adicione .bak ao final do seu nome.

Por exemplo:

ma-base-sauvegarde torna-se ma-base-sauvegarde.bak

Restaurar a base no SSMS 22

1. Abra o SQL Server Management Studio 22.
2. Ligue-se à instância SQL Server na qual deseja restaurar a base.
3. No Explorador de objetos, clique com o botão direito em Bases de dados.
4. Clique em Restaurar a base de dados.
5. Na secção Fonte, selecione Dispositivo.
6. Clique no botão ….
7. Verifique se o tipo de suporte selecionado é Ficheiro e clique em Adicionar.
8. Selecione o ficheiro .bak extraído do arquivo Plesk.
9. Clique em OK para voltar à janela de restauração.
10. Verifique se o conjunto de cópia de segurança aparece e está selecionado.
11. Na secção Destino, verifique o nome da base que será criada.

Se já existir uma base com esse nome, utilize outro nome para não substituir o seu conteúdo.

12. Clique em OK para iniciar a restauração.
13. Aguarde até que o SSMS apresente uma mensagem a confirmar que a base foi restaurada corretamente.

Esses menus correspondem ao procedimento de restauração documentado para a interface atual do SSMS.

Transferir uma base de um servidor SQL Server para o Plesk

Criar um backup com o SSMS 22

1. Abra o SQL Server Management Studio 22.
2. Ligue-se à instância que contém a base a transferir.
3. No Explorador de objetos, expanda a secção Bases de dados.
4. Clique com o botão direito na base em questão.
5. Clique em Tarefas e depois em Fazer backup.
6. No campo Tipo de backup, selecione Completo.
7. Na secção Destino, verifique se o tipo Disco está selecionado.
8. Clique em Adicionar.
9. Indique o nome e a localização do ficheiro de backup.

Utilize um nome que termine em .bak, por exemplo:

ma-base.bak

10. Confirme a localização e clique em OK para iniciar o backup.
11. Aguarde até que o SSMS confirme o sucesso da operação.

Importar o backup no Plesk

Antes da importação, verifique se o backup foi criado com SQL Server 2019 ou uma versão anterior compatível.

1. Recupere o ficheiro .bak criado com o SSMS.
2. Coloque apenas esse ficheiro num novo arquivo ZIP.

Por exemplo:

ma-base.bak deve estar em ma-base.zip

3. Aceda ao seu painel Plesk.
4. Abra a secção Bases de dados.
5. Encontre a base SQL Server na qual deseja importar o backup.

A base de destino já deve existir. Se necessário, crie uma nova base SQL Server antes de continuar.

6. Clique em Importar o dump.
7. Selecione a opção Enviar ou Upload, conforme o idioma da sua interface.
8. Clique em Procurar e depois selecione o arquivo ZIP que contém o ficheiro .bak.
9. Deixe a opção Recriar a base de dados desativada se não quiser apagar a base existente.
10. Inicie a importação.
11. Aguarde até que o Plesk confirme o fim da operação.

O Plesk aceita o envio de um arquivo ZIP contendo o ficheiro de backup. A base de origem e a base de destino devem utilizar o mesmo motor de base de dados.

Verificar se a transferência foi bem-sucedida

Após uma restauração no SSMS

No Explorador de objetos:

1. Clique com o botão direito em Bases de dados e depois clique em Atualizar.
2. Verifique se a nova base aparece.
3. Expanda-a e abra a secção Tabelas.
4. Verifique se as tabelas esperadas estão presentes.
5. Consulte alguns dados para confirmar que a restauração está completa.

Após uma importação no Plesk

1. Verifique se o Plesk não apresenta nenhum erro.
2. Abra a base com a ferramenta de gestão SQL Server disponibilizada no Plesk.
3. Verifique se as tabelas e os dados esperados estão presentes.
4. Confira as definições de ligação utilizadas pelo seu site.
5. Teste uma página ou função que utilize a base.

Problemas frequentes

O ficheiro de backup não aparece no SSMS

Verifique se você fez corretamente:

• a descompactação do arquivo ZIP descarregado do Plesk;
• a adição da extensão .bak ao ficheiro extraído, caso ele não possuísse nenhuma;
• a colocação do ficheiro numa pasta acessível pela instância SQL Server.

Se a sua instância SQL Server for remota, o ficheiro deve ser colocado no servidor remoto ou num local de rede acessível por ele.

O SSMS indica que a versão do backup é incompatível

O backup provavelmente foi criado com uma versão do SQL Server mais recente do que a do servidor de destino.

Um backup SQL Server 2022 ou 2025 não pode ser restaurado diretamente no SQL Server 2019. Nesse caso, deve transferir a estrutura e os dados usando scripts compatíveis em vez de utilizar diretamente o ficheiro .bak.

A importação é recusada pelo Plesk

Verifique:

• se está mesmo a enviar um arquivo ZIP;
• se o arquivo contém o ficheiro de backup .bak;
• se a base de destino é uma base Microsoft SQL Server;
• se o tamanho da base respeita o limite do seu plano;
• se o número máximo de bases permitido ainda não foi atingido.

Os limites atuais variam consoante o plano Plesk: o tamanho máximo de uma base situa-se entre 50 MB e 750 MB.

A base é importada, mas o site não se liga a ela

Após a transferência, verifique os parâmetros de ligação guardados no seu site:

• o nome do servidor SQL;
• o nome da base;
• o nome do utilizador;
• a palavra-passe;
• a porta, se tiver sido introduzida manualmente.

As credenciais utilizadas no servidor de origem não são automaticamente substituídas pelas da base criada no Plesk.