[PERSON_NAME] e configurar um nome de domínio em um VPS ISPConfig

Procédure

Esta ajuda explica como associar um nome de domínio ao seu servidor VPS ISPConfig. O domínio pode estar registado na LWS ou junto de outro fornecedor.

Pode utilizar a ferramenta automática proposta por [ADDRESS], apontar apenas o site para o endereço IP do VPS ou confiar toda a gestão da zona DNS ao ISPConfig.

Que método escolher?

A escolha depende principalmente do local onde pretende gerir a zona DNS e os e-mails do domínio.

Utilizar a configuração automática

Este método é recomendado se procura a solução [ADDRESS] mais simples.

A ferramenta disponível no LWS Panel adiciona automaticamente o domínio no ISPConfig e cria os principais serviços associados, nomeadamente uma caixa de e-mail, uma conta FTP e uma base de dados.

Quando o domínio é gerido na LWS, os seus servidores DNS são igualmente ajustados automaticamente para o fazer apontar para o VPS.

Apontar apenas o site para o VPS

Escolha este método se pretender :

• hospedar o site no VPS ;
• manter a zona DNS na LWS ou junto do seu fornecedor atual ;
• manter eventualmente os e-mails junto de outro fornecedor.

Vai modificar apenas os registos DNS utilizados pelo site, geralmente as entradas correspondentes ao domínio principal e a www.

Gerir toda a zona DNS no ISPConfig

Este método permite gerir a partir do ISPConfig :

• o site web ;
• os e-mails ;
• os subdomínios ;
• os registos DNS ;
• as validações necessárias a serviços externos.

[PERSON_NAME], porque a alteração dos servidores DNS faz com que todos os serviços do domínio passem para a zona criada no VPS.

Antes de começar

Verifique se dispõe de :

• um VPS ativo com ISPConfig ;
• das credenciais para aceder ao ISPConfig ;
• do endereço IPv4 e do nome de anfitrião do seu VPS ;
• de acesso à zona DNS ou aos servidores DNS do domínio.

O endereço IPv4 e o nome de anfitrião do VPS estão disponíveis na sua área de cliente LWS, na secção Servidores, após clicar em Gerir para o servidor em causa.

Se o domínio já estiver em uso, conserve uma cópia da sua zona DNS atual antes de a modificar. [PERSON_NAME] nomeadamente os registos ligados aos e-mails, aos subdomínios e aos serviços externos.

Configurar automaticamente o domínio a partir do LWS Panel

Este método é recomendado se pretender criar rapidamente os principais serviços do domínio no ISPConfig. Permite nomeadamente adicionar o site web e preparar automaticamente os recursos associados, como um endereço de e-mail, uma conta FTP e uma base de dados.

Condições necessárias para a configuração automática

O domínio não deve já estar configurado, mesmo que parcialmente, no VPS.

Antes de iniciar a ferramenta, verifique se nenhum site, domínio de correio, zona DNS ou outra configuração relativa a este domínio já existe no ISPConfig. Uma configuração existente ou incompleta pode impedir a ferramenta de concluir corretamente a sua intervenção.

O LWS Panel deve também poder ligar-se automaticamente ao VPS para efetuar as diferentes operações.

Esta ligação funciona quando :

• a palavra-passe de administração nunca foi alterada desde a entrega do VPS ;
• a palavra-passe foi alterada ou reassociada a partir do [ADDRESS] Panel.

Se a palavra-passe tiver sido alterada diretamente a partir do ISPConfig, o LWS Panel já não conhece as informações necessárias para se ligar automaticamente ao servidor. A configuração do domínio falha então.

[ADDRESS], reinicialize a palavra-passe a partir da gestão do VPS no LWS Panel. Pode escolher uma nova palavra-passe ou reassociar a mesma. O importante é efetuar a operação a partir do LWS Panel para que este possa novamente utilizar a ligação automática.

Para que a ferramenta possa também modificar automaticamente a configuração do nome de domínio, este deve cumprir estas duas condições :

• [PERSON_NAME] pela LWS ;
• [PERSON_NAME] no mesmo espaço de cliente que o VPS a partir do qual a configuração é iniciada.

Iniciar a configuração automática

1. Ligue-se à sua área de cliente LWS.
2. Aceda à gestão do seu [PERSON_NAME]>
3. Clique em "[ADDRESS]> na secção "Administração do seu servidor".
   
4. Indique onde o domínio está registado :
   • se o domínio for gerido na LWS, selecione-o na lista proposta ;
     
   • se o domínio for gerido noutro fornecedor, introduza o nome sem www, http:// ou https://.
     
5. Verifique o domínio indicado, [PERSON_NAME]>

A ferramenta adiciona o domínio no ISPConfig e cria automaticamente uma caixa de e-mail, uma conta FTP e uma base de dados.

Se o domínio for gerido pela LWS no mesmo espaço de cliente

O LWS Panel intervém tanto no VPS como no domínio. [PERSON_NAME] servidores DNS são automaticamente [PERSON_NAME] para ligar o domínio ao servidor.

Após a propagação DNS, pode passar à secção Verificar se o domínio funciona.

Se o domínio for externo ou gerido noutro espaço de cliente LWS

A ferramenta pode configurar os serviços necessários no VPS, mas não pode modificar automaticamente o domínio.

Deve concluir a associação a partir da área de cliente ou do painel que gere o domínio, escolhendo um dos seguintes métodos :

• modificar os registos DNS do site para os fazer apontar para o endereço IP do VPS ;
• [PERSON_NAME] servidores DNS atuais pelos configurados no ISPConfig.

O domínio está na LWS, mas os seus servidores DNS não foram alterados

Verifique se o domínio e o VPS estão associados ao mesmo espaço de cliente LWS.

Um domínio gerido pela LWS noutro espaço de cliente é considerado um domínio externo em relação ao LWS Panel a partir do qual a configuração do VPS é iniciada. O painel não pode, portanto, modificar automaticamente os servidores DNS.

Ligue-se ao espaço de cliente que contém o domínio e faça manualmente o apontamento para o VPS. Também pode transferir o domínio para o mesmo espaço de cliente que o servidor, se esta organização corresponder às suas necessidades.

Configurar manualmente o domínio no VPS

[PERSON_NAME] o site no ISPConfig

O domínio deve ser declarado no ISPConfig para que o servidor [PERSON_NAME] o site quando receber uma visita.

1. A partir do LWS Panel, abra a secção Servidores e depois clique em Gerir para o seu VPS.
2. Clique em Painel de administração para aceder ao ISPConfig.
   
3. Ligue-se com as suas credenciais [PERSON_NAME] não
4. Abra o separador Sites (1).
5. Na secção Sites web (2), clique em Adicionar um novo site.
   

6. No campo [ADDRESS] (1), introduza apenas o nome de domínio, por exemplo :

   monsite.com

   Não adicione www, http:// ou https://.
   
   

7. No campo Auto-Subdomain (2), selecione www. se pretender que o site também fique acessível com o endereço www.mondomaine.fr.
8. Se o seu site utiliza PHP, o que acontece na maioria dos CMS como WordPress ou PrestaShop, selecione PHP-FPM (3) no campo PHP.
9. No campo Versão de PHP (4), escolha uma versão compatível com o site ou a aplicação que pretende instalar.

10. Ative Let’s Encrypt SSL (5) apenas se o domínio já apontar para o endereço IP do VPS e a propagação DNS tiver terminado.

Quando assinala Let’s Encrypt SSL, o ISPConfig assinala automaticamente a opção SSL.

11. Verifique se a opção Ativo está assinalada e depois clique em Guardar (6).

O domínio aparece agora na lista dos sites web geridos pelo ISPConfig. Esta operação não modifica [PERSON_NAME] DNS.

Apontar o domínio para o endereço IP do VPS

Este método mantém [ADDRESS] zona DNS no seu gestor atual. Permite nomeadamente alojar o site no VPS sem mover os e-mails ou os outros serviços do domínio.

Utilize-o :

• após [PERSON_NAME] o site no ISPConfig ;
• após uma configuração automática se o domínio for externo ;
• após uma configuração automática se o domínio LWS estiver num espaço de cliente diferente daquele do VPS.

Quando o domínio e o VPS são geridos no mesmo espaço de cliente LWS, a ferramenta automática já efetua este apontamento.

Definições a efetuar

Os valores são idênticos, [ADDRESS] zona DNS seja gerida na LWS ou junto de outro fornecedor.

Para o domínio principal, modifique ou crie um registo com os seguintes valores :

Tipo	Nome	Valor
A	@	Endereço IPv4 do VPS

Para o endereço em www, utilize uma das seguintes configurações :

Tipo	Nome	Valor
CNAME	www	Nome de domínio principal

ou :

Tipo	Nome	Valor
A	www	Endereço IPv4 do VPS

Exemplo com o domínio mondomaine.fr :

• o registo A de @ aponta para o endereço IPv4 do VPS (ex : 8.8.8.8) ;
• o registo CNAME de www aponta para mondomaine.fr.

Se a zona DNS for gerida na LWS

Ligue-se à área de cliente que contém o domínio, [PERSON_NAME] a sua zona DNS com os valores [PERSON_NAME] acima.

Para conhecer o procedimento completo, consulte a ajuda : Como apontar o seu domínio para um endereço IP externo ?

Se o domínio estiver noutro espaço de cliente que não o VPS, [ADDRESS] alteração deve ser realizada a partir da área de cliente que contém o domínio.

[PERSON_NAME] zona DNS é gerida por outro fornecedor

Aplique as mesmas definições a partir da interface do fornecedor que disponibiliza os servidores DNS utilizados pelo domínio.

Se não souber como modificar a zona DNS, contacte o apoio e comunique-lhe as seguintes instruções :

• fazer apontar o domínio principal [PERSON_NAME] endereço IPv4 do VPS com um registo A ;
• fazer apontar www para o domínio principal com um registo CNAME ou para o mesmo endereço IPv4 com um registo A ;
• manter os registos de correio eletrónico existentes.

Verificar um eventual registo IPv6

Se a zona DNS contiver um registo AAAA, este permite aos visitantes que utilizam IPv6 aceder ao site.

Verifique se corresponde efetivamente ao endereço IPv6 do seu VPS. Um endereço IPv6 antigo pode encaminhar parte dos visitantes para o servidor errado.

Não elimine nem modifique este registo [PERSON_NAME] configuração IPv6 a utilizar.

[ADDRESS] zona DNS do domínio no ISPConfig

Utilize este método se pretender [ADDRESS] zona DNS completa do domínio seja administrada a partir do seu VPS.

O ISPConfig servirá como DNS principal. O serviço será utilizado como DNS secundário.

Criar a zona DNS no ISPConfig

1. Ligue-se ao ISPConfig.
2. Abra o separador DNS (1).
   
3. Na secção Zonas, clique em Add new DNS Zone with Wizard (2).
4. Preencha os campos :
   • Domínio : [PERSON_NAME] sem www ;
   • Endereço IP : o endereço IPv4 do seu VPS ;
   • NS 1 : o nome de anfitrião do seu VPS, sob a forma vpsXXXXX.serveur-vps.net (idêntico ao valor Server);
   • NS 2 : ;
   • E-mail : o endereço de e-mail do administrador da zona ([ADDRESS] />
5. Clique em Create new DNS Zone (2).

A nova zona aparece no ISPConfig.

[PERSON_NAME] os registos criados

Abra a zona DNS clicando na linha do registo e verifique se as entradas correspondem aos serviços que irá utilizar.

[ADDRESS] zona deve conter nomeadamente :

• um registo web para o domínio principal (Tipo A);
• um registo para www (Tipo CNAME);
• os registos MX se os e-mails estiverem alojados no VPS ;
• o registo SPF necessário à correio eletrónico (Tipo TXT);
• os subdomínios utilizados ;
• as eventuais entradas de validação pedidas por serviços externos.

O assistente cria uma configuração de base, mas não pode conhecer todos os serviços anteriormente associados ao seu domínio.

Autorizar a transferência para o DNS secundário

O DNS secundário deve poder recuperar uma cópia da zona criada no VPS.

1. No ISPConfig, abra [ADDRESS] zona DNS do domínio.
2. Aceda ao separador Zone settings (1).
   

3. Adicione o seguinte endereço IP nos campos Autorizar transferências de zonas para estes IPs e Notificar também (2):

   185.98.131.49

4. Guarde as alterações (3).

Esta autorização permite ao servidor DNS secundário da LWS recuperar e atualizar a zona.

Declarar o domínio no DNS secundário LWS

1. Volte à sua área de cliente LWS e depois vá à gestão do seu VPS.
2. Clique em DNS Secundário na secção Administração avançada.
   
3. [PERSON_NAME] o nome de domínio (1).
   
4. Clique em [PERSON_NAME] (2).

O DNS secundário pode agora recuperar a zona a partir do seu VPS.

Alterar os servidores DNS de um domínio LWS

Se o seu domínio for gerido por [ADDRESS], siga este procedimento :

1. Aceda à gestão DNS do seu nome de domínio.
2. Ative a configuração DNS personalizada.
3. Indique os seguintes servidores :
   • Servidor DNS 1 : o nome de anfitrião do seu VPS (sob a forma vpsXXXXX.serveur-vps.net) ;
   • Servidor DNS 2 : .
4. Verifique os valores introduzidos e confirme.

O pedido pode ser recusado se a zona ainda não existir, se o servidor secundário não estiver corretamente declarado ou se os servidores indicados não responderem para o domínio.

Alterar os servidores DNS de um domínio externo

[PERSON_NAME] [ADDRESS], siga este procedimento :

Ligue-se ao painel do fornecedor junto do qual o domínio está registado.

Abra a secção que permite modificar os servidores DNS, os nameservers ou os nameservers, e indique :

• o nome de anfitrião do seu VPS : vpsXXXXX.serveur-vps.net ;
• o servidor DNS secundário : .

Depois valide a alteração no painel do fornecedor.

Prazo de propagação DNS

Uma alteração de registo ou uma mudança de servidores DNS pode demorar até 24 horas a ficar visível em todo o lado. Em alguns casos, as caches dos fornecedores de acesso ou dos dispositivos podem conservar a configuração antiga durante mais tempo.

Durante este período :

• alguns visitantes podem ainda aceder ao servidor antigo ;
• outros podem já utilizar o VPS ;
• o comportamento pode variar consoante a ligação à Internet utilizada.

Evite multiplicar as alterações enquanto a propagação não terminar.

Verificar se o domínio funciona

Após a propagação e a ativação do certificado Let's Encrypt, efetue as seguintes verificações :

1. Abra o domínio principal num navegador :

   https://mondomain.ext

2. [PERSON_NAME] também o endereço com www :

   https://www.mondomain.ext

3. Verifique se é apresentado o site correto e não o site antigo ou uma página pertencente a outro domínio.
4. Se o domínio utilizar e-mails, envie uma mensagem para um endereço externo e depois responda a essa mensagem para controlar o envio e a receção.
5. [PERSON_NAME] alterou os servidores DNS, verifique se o domínio utiliza efetivamente :
   • o nome de anfitrião do seu VPS como DNS principal ;
   • como DNS [PERSON_NAME]>

Problemas frequentes

A configuração automática do domínio falha

Verifique primeiro se o domínio não está já configurado, mesmo que parcialmente, no ISPConfig.

Procure uma configuração que utilize este domínio nas seguintes secções :

• Sites ;
• E-mail ;
• DNS ;
• contas FTP ;
• bases de dados.

Se o domínio estiver presente, faça cópia de segurança dos ficheiros, bases de dados, e-mails e definições que pretende conservar. Em seguida, elimine os elementos ligados ao domínio e volte a iniciar a ferramenta automática a partir do [ADDRESS] Panel.

Uma tentativa anterior pode ter criado apenas parte dos serviços. Verifique, portanto, todas as secções do ISPConfig, [PERSON_NAME] o site web não pareça configurado.

A configuração falha após uma alteração de palavra-passe

O LWS Panel deve conhecer as informações necessárias [PERSON_NAME]>

Se a palavra-passe de administração tiver sido alterada diretamente a partir do ISPConfig, o LWS Panel já não consegue efetuar essa ligação e a ferramenta automática falha.

A partir do LWS Panel, utilize o procedimento de alteração da palavra-passe do VPS. Pode definir uma nova palavra-passe ou reassociar a palavra-passe atual.

Depois de esta operação ser realizada a partir do LWS Panel, volte a iniciar a configuração automática do domínio.

Não consigo eliminar completamente uma configuração antiga

Verifique se todos os elementos associados ao domínio foram eliminados nas secções Sites, E-mail e DNS, bem como nas contas FTP e nas bases de dados.

Se o VPS não contiver qualquer outro domínio, site, e-mail, ficheiro ou base de dados a conservar, pode reinstalá-lo com o modelo ISPConfig para recomeçar com uma configuração limpa.

Depois de o VPS ser reinstalado, verifique se consegue aceder ao ISPConfig e, em seguida, volte a iniciar a configuração automática a partir do [ADDRESS] Panel.

O meu domínio continua a mostrar o site antigo

Talvez a propagação DNS ainda não tenha terminado.

Verifique se o registo A utiliza realmente o endereço IPv4 do VPS ou se os novos servidores DNS estão ativos. [PERSON_NAME] também o domínio a partir de outra ligação, por exemplo com a rede móvel do seu telefone.

[PERSON_NAME] efetuada, [ADDRESS] 24 horas antes de a repetir.

É apresentada uma página por defeito em vez do meu site

Provavelmente o domínio alcança o VPS, mas o ISPConfig ainda não o associa ao site correto.

No ISPConfig, abra Sites e depois Sites web e verifique :

• se o site foi efetivamente criado ;
• se o domínio foi introduzido sem www, http:// ou https:// ;
• se não existem dois sites configurados com o mesmo domínio ;
• se os ficheiros do site foram colocados no diretório correto.

O site funciona sem www, mas não com www

O registo DNS de www provavelmente está ausente ou incorreto.

Na zona DNS ativa, adicione à sua escolha :

• um registo CNAME para www a apontar para o domínio principal ;
• um registo A para www utilizando o endereço IPv4 do VPS.

Verifique também o valor do campo Auto-subdomínio na configuração do site ISPConfig, se essa opção estiver presente.

O domínio externo não funciona após a configuração automática

A ferramenta LWS pode criar os serviços no ISPConfig, mas não pode modificar os servidores DNS geridos junto de outro fornecedor ou se o domínio estiver numa conta de cliente LWS diferente da do VPS.

Ligue-se ao painel desse fornecedor (ou à conta de cliente LWS que gere o domínio) e faça então :

• um apontamento do domínio para o endereço IP do VPS ;
• uma alteração dos servidores DNS para aqueles configurados com o ISPConfig.

Os meus e-mails deixaram de funcionar após a alteração dos servidores DNS

[ADDRESS] nova zona [ADDRESS] não contém todos os registos de correio eletrónico necessários.

Verifique nomeadamente :

• os registos MX ;
• o nome de anfitrião do servidor de correio eletrónico ;
• os registos SPF, DKIM e DMARC ;
• a criação dos domínios e das caixas de e-mail no ISPConfig.

[PERSON_NAME] correio eletrónico deve permanecer junto do seu [PERSON_NAME], copie para o ISPConfig os registos que este fornece.

Os novos servidores DNS são rejeitados

Verifique os pontos seguintes :

• a zona do domínio foi efetivamente criada no ISPConfig ;
• o nome de anfitrião do VPS foi introduzido corretamente ;
• está indicado como DNS secundário ;
• a transferência de zona para 185.98.131.49 está autorizada ;
• o domínio foi adicionado na secção DNS Secundário do LWS Panel ;
• a zona contém registos [ADDRESS] coerentes com os servidores declarados.

Alguns registos também aplicam controlos próprios da extensão do domínio.

O certificado SSL Let's [PERSON_NAME] não é ativado

Antes de pedir o certificado, verifique se :

• o [ADDRESS] principal aponta para o VPS ;
• www também aponta para o VPS, se quiser incluí-lo no certificado ;
• [PERSON_NAME] registo AAAA ainda não encaminha o domínio para outro servidor ;
• a propagação DNS terminou.

Depois de corrigir estes pontos, reinicie a ativação do certificado no ISPConfig.