¿Qué redirección de correo electrónico elegir?

Procédure

  

Servicio afectado : direcciones de correo electrónico vinculadas a un nombre de dominio, a un alojamiento o a un servicio Mail Pro
Panel afectado : LWS Panel
Nivel : principiante

Una redirección de correo electrónico permite transferir automáticamente los mensajes recibidos en una dirección a otra dirección de correo electrónico.

Sin embargo, existen varias formas de redirigir correos electrónicos. La elección correcta depende de sus necesidades: crear una simple dirección de reenvío, redirigir un buzón existente, conservar una copia de los mensajes o enviar los correos a varios destinatarios.

Esta ayuda le permite comprender las diferencias entre los principales métodos de redirección disponibles en LWS, para elegir el procedimiento adecuado.

¿Utiliza cPanel?
La gestión de las redirecciones de correo electrónico se realiza desde una interfaz diferente. Consulte: ¿Cómo crear una redirección de correo electrónico en cPanel?

Los principales tipos de redirección de correo electrónico

En LWS, puede encontrarse con varios tipos de redirección:

  • la redirección simple desde LWS Panel;
  • la redirección de un buzón existente o hacia varios destinatarios desde Roundcube;
  • la lista de distribución, cuando varias personas deben recibir los mismos mensajes.

Estas soluciones no funcionan todas de la misma manera. Algunas crean una simple dirección de reenvío, mientras que otras se apoyan en un verdadero buzón de correo.

Redirección simple desde LWS Panel

La redirección simple permite crear una dirección de correo electrónico de reenvío, por ejemplo contact@votredomaine.fr, que reenvía automáticamente los mensajes a otra dirección.

Este método es adecuado si desea recibir los mensajes en una dirección ya existente, sin crear un nuevo buzón en LWS.

Ejemplo:
crea contact@votredomaine.fr, y todos los mensajes enviados a esta dirección se transfieren a monadresse@gmail.com.

Una redirección simple no tiene bandeja de entrada. Los mensajes se transfieren a la dirección de destino, pero no se conserva ninguna copia en un buzón de LWS.

Esta solución se recomienda si:

  • quiere una dirección profesional fácil de comunicar;
  • ya consulta sus correos en otra dirección;
  • no necesita conservar los mensajes en un buzón de LWS.

No es adecuada si:

  • la dirección ya existe como buzón;
  • quiere conservar una copia de los mensajes en LWS;
  • quiere redirigir los mensajes a varias personas.

Para poner en marcha esta solución, consulte: ¿Cómo crear una redirección simple de correo electrónico con LWS Panel?

Redirección de un buzón existente desde Roundcube

La redirección desde Roundcube se utiliza cuando ya existe un buzón de correo real.

En este caso, la redirección se crea a partir del propio buzón, gracias a un filtro. Los mensajes llegan primero al buzón y luego se transfieren a una o varias direcciones según la regla configurada.

Este método es adecuado si desea redirigir los mensajes recibidos por una dirección existente, conservando al mismo tiempo la gestión de esa dirección desde el webmail.

Ejemplos:

  • ya tiene el buzón contact@votredomaine.fr y desea transferir sus mensajes a monadresse@gmail.com;
  • desea que los mensajes recibidos en contact@votredomaine.fr se envíen a varias personas de su equipo.

Según el filtro configurado, puede ser posible conservar una copia de los mensajes en el buzón original.

Este método es diferente de una redirección simple. Aquí, la dirección de correo electrónico existe como un verdadero buzón y la redirección se gestiona desde Roundcube.

El principio sigue siendo el mismo tanto si redirige los mensajes a una sola dirección como a varios destinatarios: solo cambia la lista de destinatarios.

La redirección desde Roundcube depende de un buzón real. Recuerde conectarse regularmente a este buzón: una dirección no consultada durante un largo período puede ser suspendida según las normas del servicio.

Esta solución se recomienda si:

  • la dirección de correo electrónico ya existe como buzón;
  • quiere conservar una verdadera bandeja de entrada;
  • desea gestionar el reenvío desde el webmail;
  • quiere redirigir los mensajes a una o varias direcciones;
  • quiere, llegado el caso, conservar una copia de los mensajes.

No es adecuada si:

  • quiere simplemente crear una dirección de reenvío sin buzón;
  • no necesita una bandeja de entrada de LWS;
  • necesita una gestión avanzada de un grupo de destinatarios, con alta y baja regular de miembros.

Las redirecciones creadas por filtro pueden ser peor aceptadas por algunos proveedores como Gmail, Outlook o Yahoo. Después de la configuración, envíe siempre un correo de prueba desde una dirección externa.

Para poner en marcha esta solución, consulte: ¿Cómo crear una redirección de correo electrónico desde Roundcube?

Lista de distribución

Una lista de distribución permite enviar un mensaje a varios destinatarios desde una sola dirección.

Puede ser útil cuando varias personas deben recibir los mismos mensajes, por ejemplo, para un equipo comercial, un servicio administrativo o un grupo de trabajo.

Por ejemplo, puede crear una dirección como equipe@votredomaine.fr que transfiere los mensajes a varios miembros de su equipo.

Una lista de distribución puede transmitir mensajes a varios destinatarios, pero no siempre sustituye a una redirección clásica. Está especialmente adaptada a un grupo de destinatarios claramente identificado.

Esta solución se recomienda si:

  • varias personas deben recibir los mismos mensajes;
  • quiere centralizar los mensajes enviados a una dirección de grupo;
  • debe gestionar una lista de destinatarios;
  • la necesidad se refiere a una difusión a un conjunto de personas.

No es adecuada si:

  • quiere solo transferir los mensajes a una sola dirección;
  • quiere conservar los mensajes en un buzón de LWS;
  • desea consultar los mensajes desde Roundcube;
  • necesita un buzón de correo clásico con recepción y envío.

Si la lista recibe correos procedentes de direcciones externas al dominio, pueden aplicarse ciertos límites según las direcciones de destino. Pruebe siempre el envío con una dirección externa antes de comunicar esta dirección a sus contactos.

Para poner en marcha esta solución, consulte: ¿Cómo gestionar una lista de distribución con LWS Panel?

Comparativa de las diferentes redirecciones posibles

Tipo de redirección Suspensión Validez SPF/DKIM Compatibilidad ARC Conservación del correo Redirección hacia Eficacia
Dirección de correo electrónico de redirección Nunca Conservado mediante SRS LWS Sí No 1 sola dirección ****
Buzón de correo + redirección LWS Panel después de 90 días sin conexión a la dirección Conservado mediante SRS LWS Sí Sí 1 sola dirección ***
Buzón de correo + redirección Webmail después de 90 días sin conexión a la dirección

No si la verificación se hace sobre la dirección indicada en From (Outlook, Gmail, Yahoo, etc.)

Sí si la verificación se hace sobre la dirección indicada en Return-Path

Sí Dependerá del filtro utilizado hasta 4 direcciones *
Lista de correo Nunca Conservado mediante SRS LWS Sí No hasta 100 direcciones *

La tabla anterior también compara algunos elementos técnicos que pueden influir en la correcta recepción de los correos redirigidos.

En la mayoría de los casos no es necesario configurarlos manualmente, pero permiten comprender por qué ciertos tipos de redirección son más fiables que otros según el proveedor de destino, como Gmail, Outlook o Yahoo.

SPF y DKIM

SPF y DKIM son dos sistemas que ayudan a los servicios de mensajería a verificar que un correo electrónico es realmente legítimo.

  • SPF verifica que el servidor que envía el correo esté autorizado a hacerlo para el dominio utilizado.
  • DKIM añade una firma al correo para probar que no ha sido modificado durante su envío.

Cuando SPF y DKIM siguen siendo válidos, los correos tienen menos riesgo de ser considerados spam.

SRS

SRS significa Sender Rewriting Scheme. Este mecanismo se utiliza para mejorar la fiabilidad de las redirecciones de correo electrónico.

Cuando un correo se redirige, algunos proveedores pueden rechazar el mensaje porque ya no procede directamente del servidor de origen. SRS permite reescribir correctamente la dirección técnica del remitente para que la redirección sea mejor aceptada.

En la práctica, esto reduce los riesgos de rechazo o de clasificación como spam durante una redirección.

ARC

ARC significa Authenticated Received Chain. Este mecanismo ayuda a conservar un rastro fiable de los controles realizados sobre un correo antes de su redirección.

Permite al proveedor que recibe el mensaje comprender mejor que el correo ha sido redirigido, sin considerarlo necesariamente sospechoso.

ARC puede mejorar, por tanto, la entregabilidad de los correos redirigidos, sobre todo cuando intervienen varios servidores entre el remitente y el destinatario final.

Caso particular de las listas de distribución utilizadas como redirección

Una lista de distribución puede utilizarse para transmitir correos a varios destinatarios, pero no debe sustituir una redirección clásica en todos los casos.

Está especialmente adaptada cuando los mensajes se envían a un grupo claramente identificado.

Si la dirección del remitente no pertenece al dominio, las direcciones de destino deben pertenecer al dominio, o viceversa. Una lista de distribución utilizada como redirección hacia direcciones externas puede, por tanto, estar limitada según el caso.

Antes de utilizar una lista de distribución como redirección, envíe siempre un correo de prueba desde una dirección externa y compruebe que cada destinatario recibe correctamente el mensaje.

A tener en cuenta sobre la recepción de los correos redirigidos

Una redirección de correo electrónico puede ser filtrada a veces por el proveedor de la dirección de destino.

Por ejemplo, si redirige sus correos a Gmail, Outlook, Yahoo u otro servicio externo, algunos mensajes pueden clasificarse como correo no deseado o ser rechazados según los controles antispam del proveedor.

Este comportamiento no siempre significa que la redirección esté mal configurada en LWS. Puede deberse a las reglas de seguridad aplicadas por el servicio que recibe el mensaje.

Después de configurar una redirección, envíe siempre un mensaje de prueba desde una dirección externa. Compruebe la bandeja de entrada, pero también la carpeta de spam o correo no deseado de la dirección de destino.

Problemas frecuentes

No sé si debo crear una redirección o un buzón de correo

Cree una redirección simple si solo quiere transferir los mensajes a otra dirección, sin conservarlos en LWS.

Cree un buzón de correo si quiere consultar los mensajes desde Roundcube, conservar una copia en LWS o configurar un filtro de redirección desde el webmail.

Quiero guardar una copia de los correos en LWS

No utilice una redirección simple.

Cree o utilice un verdadero buzón de correo y luego configure una redirección desde Roundcube. Según el filtro elegido, los mensajes podrán conservarse en el buzón original.

Quiero enviar los correos a varias personas

Si el buzón ya existe, puede utilizar una redirección desde Roundcube hacia varios destinatarios.

Si debe gestionar un grupo de destinatarios de forma regular, una lista de distribución puede ser más adecuada.

Ya he creado un buzón de correo con esta dirección

No debe crear una redirección simple con la misma dirección.

Si desea conservar ese buzón, configure la redirección desde Roundcube.

Si no quiere conservar el buzón de correo, primero deberá eliminar el buzón existente y luego crear una redirección simple con esta dirección.

Eliminar un buzón de correo puede provocar la pérdida de los mensajes que contiene. Antes de eliminarlo, verifique que dispone de una copia de seguridad o que los mensajes ya no son necesarios.

No puedo consultar mi redirección en Roundcube

Es normal si ha creado una redirección simple desde LWS Panel.

Una redirección simple no es un buzón de correo. Transfiere los mensajes a la dirección de destino, pero no permite conectarse al webmail.

Mi redirección a Gmail, Outlook o Yahoo no funciona

Compruebe primero que la dirección de destino es correcta.

Después envíe un mensaje de prueba desde una dirección externa y compruebe la bandeja de entrada y la carpeta de spam.

Si el mensaje sigue sin llegar, el proveedor de destino puede filtrar o rechazar algunos correos redirigidos. En ese caso, pruebe con otra dirección de destino para comprobar si el problema viene de la redirección o del servicio que recibe los mensajes.


help.lws.net/a/75
¿Le ha resultado útil este artículo?

Sí

No

Leído 207 533 veces

¡Gracias! No dude en hacer preguntas sobre nuestra documentación si desea más información y ayudarnos a mejorarla.

Artículos similares

Preguntas sobre el artículo 6

Formule una pregunta
Rudy
3 ago 2022
bonjour quand je veux rediriger une adresse mail , impossible de valider.
fabrice-LWS Respuesta oficial
4 ago 2022
Bonjour, s'il vous est impossible de valider la demande de redirection email, il est fort possible que vous utilisiez une adresse email de redirection de type gmail ou orange. Je vous invite à tester en passant par le Webmail afin de mettre en place votre redirection. Pour cela, connectez-vous à votre Webmail Roundcube par le biais de l'URL http://mail.domaine.com (remplacez domaine.com par votre nom de domaine). Rendez-vous la rubrique "Paramètres" de votre Webmail. Rendez-vous dans la rubrique "Filtres" et cliquez sur "+" pour ajouter un nouveau filtre. Lors de l'ajout du nouveau filtre, il vous sera nécessaire d'indiquer : envoyer une copie de l'email à".
¿Le ha resultado útil esta respuesta?
alphacom
14 nov 2022
Bonjour, comment conserver une copie de l'email redirigé dans la boite de départ . Par exemple je souhaite redirigé les emails de la boite contact@lws vers la boite support@lws mais conserver une copie dans la boite contact
fabrice-LWS Respuesta oficial
15 nov 2022
BOnjour, je vous invite pour cela, à créer une redirection mail par le biais d'un filtre ajouté sur le Webmail directement. Vous pouvez pour cela, suivre la procédure suivante : https://aide.lws.fr/a/1521 . Lors de l'ajout du filtre, je vous invite à indiquer "Envoyer une copie vers", ce qui vous permettra de garder une copie sur le Webmail.
¿Le ha resultado útil esta respuesta?
JB
8 dic 2024
si je veux plusieurs adresses de redirection, comment faire ?
Jordan-LWS Respuesta oficial
10 dic 2024

Bonjour,

Je vous remercie pour votre message.

Afin de pouvoir déployer plusieurs adresses de redirection, il suffit de vous rendre dans votre espace client dans la section mail et vous pouvez créer une redirection simple ou bien utiliser une adresse email déjà existante et créer un filtre à l'aide de votre messagerie en ligne. 

Je vous invite vivement à lire les documentations concernant cela :

  • Redirection depuis le Webmail : https://aide.lws.fr/a/968
  • Redirection simple : https://aide.lws.fr/a/75

Je vous remercie pour votre attention et reste à votre disposition pour toute autre question ou complément d'information.

Cordialement, L'équipe LWS.

¿Le ha resultado útil esta respuesta?
camomill
24 mar 2025
Bonjour, Peut-on créer une adresse mail de redirection redirigée via Gmail, ou doit-on obligatoirement passer par le webmail ? Si on a créé une adresse de redirection, est-il quand même possible de repasser ensuite par la webmail ? Merci
Jordan-LWS Respuesta oficial
25 mar 2025

Bonjour,

Je vous remercie pour votre message

Oui, c'est possible depuis le webmail en créant un filtre pour rediriger les e-mails vers d'autres adresses. Vous avez également la possibilité d'ajouter directement votre adresse sur Gmail via les paramètres de récupération et d'envoi d'e-mails.

Si vous avez déjà créé une adresse de redirection, alors il ne sera pas possible d'accéder au webmail, il sera nécessaire de créer une adresse et y ajouter un filtre dans le webmail Roundcube.

N'hésitez pas si vous avez d'autres questions.

Cordialement, L'équipe LWS

¿Le ha resultado útil esta respuesta?
Sand
il y a 8 mois
Bonjour, je viens de créer une adresse mail en boite e-mail classique par erreur, je veux que cette adresse e-mail soit redirigée sur une autre adresse e-mail. Est-il possible de la supprimer pour la recréer -même intitulé- en Redirection e-mail. merci
Jordan-LWS Respuesta oficial
il y a 8 mois
Bonjour,

Oui, c’est tout à fait possible.

Vous pouvez supprimer l’adresse actuellement créée, puis la recréer avec le même intitulé en redirection e-mail si vous souhaitez qu’elle ne fasse que transférer les messages vers une autre adresse.

Autre possibilité : vous pouvez conserver la boîte mail existante et mettre en place un filtre de redirection directement depuis la messagerie en ligne (Roundcube), afin que les e-mails reçus soient automatiquement transférés vers l’adresse de votre choix.

Si cette option vous intéresse, je vous invite à prendre connaissance de notre documentation à ce propos : https://aide.lws.fr/a/521

Les deux solutions sont valables, cela dépend simplement de votre besoin (boîte active ou simple redirection).

Cordialement, L'équipe LWS 

¿Le ha resultado útil esta respuesta?
KarlOS
il y a 6 mois
Bonjour je veux juste savoir si avec les redirections activées, les courriels reçus seront visible sur les deux adresses E-mails?
Jordan-LWS Respuesta oficial
il y a 6 mois

Bonjour,

Je vous remercie pour votre message.

Cela dépend essentiellement de la manière dont la redirection a été configurée.

S'il s'agit d'une simple redirection, sans création de boîte e-mail, les messages seront uniquement reçus sur l'adresse de destination configurée en redirection, et non sur la boîte d'origine.

À l'inverse, la création d'une boîte e-mail standard accompagnée de la mise en place d'un filtre de redirection peut permettre de conserver une copie des messages sur la boîte d'origine, tout en les transférant vers une autre adresse.

Pour configurer un filtre sur votre adresse de messagerie, je vous invite à prendre connaissance de notre documentation ( https://aide.lws.fr/a/521 ) à cet effet.

Cordialement, L'équipe LWS. 

¿Le ha resultado útil esta respuesta?

¿Tiene una pregunta sobre este artículo?

Hágala al equipo de LWS y a la comunidad. La respuesta se publica tras la moderación.

Formule una pregunta al equipo de LWS y a su comunidad

RGPD: Responsable: LWS-Ligne Web Services. Finalidad: moderación y publicación pública de su pregunta, posible aviso de una respuesta. Base jurídica: consentimiento (art. 6.1.a RGPD). Conservación de los correos: 90 días tras el aviso, 12 meses como máximo sin respuesta. Para ejercer sus derechos, consulte la sección RGPD de nuestras condiciones generales.