Procédure
The LWS Panel does not offer delegated access: you cannot give your client limited access to the mail service of your LWS account. Two solutions are available depending on what they need to do: give them the password for their mailbox so they can manage their messages themselves via webmail, or move the domain to their own LWS account so they can manage their addresses themselves.
With the full email address and the mailbox password, your client logs in to Roundcube webmail without going through your account. They can then manage the following on their own:
They can also add their mailbox to an email client or on their phone, using the settings from the help article What settings should I use to configure an email address (IMAP, POP, SMTP)?
Mailbox creation, quota management, and security restrictions are handled from the LWS Panel. Without your account, your client therefore cannot:
For these operations, your client requests them from you, and you carry them out from your account.
If your client needs to create and delete their own addresses, they need their own LWS account. You can move the management of the domain and the associated hosting to it from your client area, via the “Service transfer” menu (click your LWS username at the top right). The help article Transfer a service, domain name, or hosting to another LWS account explains each step, including creating your client's account if they do not already have one.
The transfer of technical management is free of charge. Transferring ownership of the domain name is also paid (excl. VAT €29, amount shown in the transfer form).
To continue working on the site afterward, ask your client for the access credentials specific to the service you need, rather than the login details for their LWS account.
No. The LWS Panel does not currently offer delegated access, either for mail or for the rest of the account. Use one of the two solutions in this help article.
No. With the option “I am changing the owner only,” the domain ownership is transferred to your client's account, but you remain the technical manager of the domain and the associated hosting: the email addresses are still managed from your account. For your client to manage their addresses, the technical management must be transferred.
Ask the LWS team and the community. Answers are published after moderation.