Procédure
Serviço em causa : ImapCopy
Painel em causa : nenhum painel específico
Nível : iniciante a intermédio
ImapCopy é uma ferramenta LWS que permite copiar os emails de uma caixa de correio existente para uma caixa de email alojada na LWS. Pode ser utilizada para transferir uma única caixa de correio ou várias caixas através de um ficheiro CSV.
Esta ajuda explica como iniciar uma transferência simples, como preparar uma transferência em massa e como verificar se a cópia dos seus emails decorreu corretamente. Se também transferir o seu nome de domínio para a LWS, indica-lhe em que ordem proceder para manter os seus emails: primeiro a cópia, depois a alteração dos DNS.
ImapCopy copia os emails de uma caixa de origem para uma caixa de destino LWS. Não serve para transferir uma caixa LWS para outro fornecedor.
ImapCopy faz uma cópia das mensagens presentes no momento da transferência: não consulta a sua antiga caixa em contínuo. As mensagens que chegam à antiga caixa após a cópia não aparecem na sua caixa LWS.
Antes de começar
Antes de iniciar uma transferência, verifique se dispõe dos seguintes elementos:
- o endereço de email de origem a copiar ;
- a palavra-passe ou a autorização de ligação dessa caixa de origem ;
- o endereço de email LWS de destino ;
- a palavra-passe da caixa LWS de destino ;
- o nome do servidor IMAP da caixa LWS de destino (ver o passo 5 abaixo) ;
- o acesso IMAP ativado na caixa de origem ;
- os parâmetros IMAP da caixa de origem se o seu fornecedor não for proposto automaticamente.
Se a sua caixa de origem utilizar Gmail, Outlook, Yahoo ou autenticação dupla, a palavra-passe habitual pode ser recusada. Poderá ser necessário utilizar uma autorização segura ou uma palavra-passe de aplicação fornecida pelo serviço de correio em causa.
Antes de iniciar a transferência, verifique se a caixa de destino LWS já existe e se dispõe de espaço suficiente para receber as mensagens copiadas.
Não inicie uma transferência nem importe um ficheiro CSV se não estiver autorizado a aceder às caixas de correio em causa. As credenciais de email e os ficheiros CSV contêm informações sensíveis.
Aceder ao ImapCopy
Vá à ferramenta ImapCopy no seguinte endereço:
https://imapcopy.lws.fr/
Na página inicial, escolha o tipo de transferência pretendido:
- Transferência simples para copiar uma única caixa de correio ;
- Importar CSV para preparar a transferência de várias caixas de correio ;
Transferir uma única caixa de correio
Para copiar uma caixa de correio para uma caixa LWS, utilize a transferência simples.
- Na página inicial do ImapCopy, escolha a transferência de uma caixa de correio (menu Criar).

- No bloco Origem dos emails, selecione o fornecedor da caixa de origem, se for apresentado: Gmail, Outlook ou Yahoo. Para Gmail e Outlook, a ferramenta abre uma página de autorização da Google ou da Microsoft (botões Iniciar sessão com Google e Iniciar sessão com Outlook). Para Yahoo, é solicitada uma palavra-passe de aplicação de 16 caracteres.

- Se o seu fornecedor não for apresentado, escolha IMAP para introduzir manualmente a configuração da caixa de origem.

- Preencha as informações da caixa de origem :
- Servidor IMAP de Origem : o servidor IMAP indicado pelo seu fornecedor ou pelo seu antigo alojador ;
- Email de Origem : o endereço de email de origem ;
- Palavra-passe de Origem : a palavra-passe dessa caixa.
- Preencha depois as informações da caixa de destino LWS, no bloco Destino LWS :
- Servidor IMAP de Destino : o nome técnico do servidor de correio LWS da sua caixa, no formato
mailXX.lwspanel.com (XX é um número próprio do seu serviço) ;
- Email LWS de Destino : o endereço de email LWS de destino ;
- Palavra-passe LWS : a palavra-passe dessa caixa.
Para encontrar este nome de servidor no LWS Panel, abra a gestão dos emails do seu domínio, clique em Ações na linha da caixa e depois em Parâmetros de configuração. A linha Servidor de entrada apresenta dois nomes, por exemplo « mail.seu-dominio.fr ou mail63.lwspanel.com » : copie o nome que termina em lwspanel.com. Não utilize imap.lws.fr.
Para um endereço criado em cPanel, os parâmetros encontram-se noutro local : consulte Onde encontrar os parâmetros IMAP, POP e SMTP de um endereço de email cPanel ?
- Verifique cuidadosamente os dois endereços de email e os dois servidores apresentados antes de validar.
- Introduza um endereço no campo Email de notificação para ser notificado da conclusão ou da falha do processo de transferência.
- Clique no botão INICIAR A TRANSFERÊNCIA PARA A LWS.

O texto cinzento apresentado num campo vazio (por exemplo mailXX.lwspanel.com ou imap.dominio.com) é apenas um exemplo: não é tido em conta. O botão INICIAR A TRANSFERÊNCIA PARA A LWS só fica clicável quando todos os campos estiverem realmente preenchidos.
A transferência é corretamente iniciada quando a ferramenta apresenta um identificador e uma ligação de acompanhamento. Guarde esta ligação para consultar o progresso e o resultado da transferência.

Não elimine a sua antiga caixa de correio até verificar que as mensagens esperadas estão efetivamente presentes na caixa LWS de destino.
Copiar os seus emails antes de transferir o seu nome de domínio
Quando o seu nome de domínio chega à LWS, pode manter o mesmo endereço de email: por exemplo contact@seu-dominio.fr no seu antigo alojador, e depois contact@seu-dominio.fr na LWS. Pode introduzir este mesmo endereço na origem e no destino no ImapCopy: são os servidores que distinguem as duas caixas. Na origem, indique o servidor IMAP do seu antigo alojador; no destino, o servidor mailXX.lwspanel.com da sua caixa LWS.
Enquanto o seu domínio utilizar os servidores DNS do seu antigo alojador, o endereço mail.seu-dominio.fr pode apontar para esse alojador e não para a LWS. Para o destino, indique portanto sempre o nome em lwspanel.com.
Para não perder nenhum email, proceda por esta ordem :
-
Crie a caixa LWS de destino
Crie o endereço no LWS Panel : Como criar uma caixa de correio com o LWS Panel ? Se a transferência do domínio já estiver em curso, siga Como criar um endereço de email durante a transferência de um domínio para a LWS ?
-
Inicie a cópia com o ImapCopy
Siga a transferência simples descrita acima, com o antigo servidor na origem e o servidor mailXX.lwspanel.com no destino.
-
Verifique a cópia no webmail LWS
Abra o webmail a partir da ligação Webmail do painel de controlo do seu serviço no LWS Panel: o seu endereço começa pelo nome do servidor em lwspanel.com, pelo que funciona antes da alteração dos DNS. Verifique as pastas e as mensagens conforme indicado na parte « Verificar se a transferência funcionou ».
-
Faça com que os emails cheguem à LWS só depois
A LWS não modifica os servidores DNS do seu domínio no final da transferência: continuam a ser os utilizados no seu antigo fornecedor no momento do início da transferência. Só depois de verificada a cópia é que pode fazer apontar os emails do domínio para a LWS, alterando a zona DNS efetivamente utilizada pelo domínio (na LWS ou no antigo fornecedor). Uma alteração dos servidores DNS também afeta o seu site e os outros serviços ligados ao domínio. Para o procedimento, consulte Como transferir o meu nome de domínio para a LWS ? e Como criar um endereço de email durante a transferência de um domínio para a LWS ?
-
Mantenha a antiga caixa até ao fim
Durante a propagação dos DNS, podem ainda chegar emails à antiga caixa. Antes de a eliminar ou de cancelar o seu antigo serviço, inicie sessão nela uma última vez para verificar se não chegou nenhuma mensagem importante depois da cópia.
Não altere os servidores DNS do seu domínio nem elimine a sua antiga caixa de correio antes de verificar a cópia na caixa LWS. Caso contrário, os emails que não tiverem sido copiados podem perder-se.
Transferir várias caixas de correio com um ficheiro CSV
Se tiver de transferir várias caixas de correio, utilize a ferramenta de importação CSV :
https://imapcopy.lws.fr/import-csv

O ficheiro CSV permite preparar várias transferências de uma só vez. Deve respeitar o modelo esperado pela ferramenta, com as informações necessárias para cada caixa de origem e cada caixa de destino. Na coluna dest_host (servidor de destino), indique o nome do servidor de correio LWS em lwspanel.com, tal como numa transferência simples.

Cada linha corresponde a uma transferência. As informações devem ser exatas para evitar erros de ligação ou transferências incompletas.
Antes de importar o seu ficheiro CSV, verifique se todas as caixas LWS de destino já existem e se as palavras-passe introduzidas estão corretas.
Um ficheiro CSV de transferência pode conter endereços de email, servidores IMAP e palavras-passe. Guarde-o num local seguro e elimine-o do seu computador quando deixar de ser necessário.
Após a importação do ficheiro, verifique as linhas detetadas pela ferramenta, corrija eventuais erros assinalados e depois inicie as transferências.

Acompanhar o progresso de uma transferência
Após o início de uma transferência, o ImapCopy fornece uma ligação ou um identificador de acompanhamento.
Pode consultar o progresso nesta página :
https://imapcopy.lws.fr/suivi
Introduza o identificador da transferência se ele for solicitado. A página de acompanhamento permite verificar o estado da transferência e saber se a cópia está concluída, em curso ou com erro.

Uma transferência pode demorar algum tempo, dependendo do número de mensagens, do tamanho da caixa de origem, da velocidade do servidor de origem e da disponibilidade dos serviços de correio.
Verificar se a transferência funcionou
Assim que a transferência terminar, inicie sessão na caixa LWS de destino, por exemplo a partir do webmail ou do seu software de correio.
Verifique os seguintes elementos :
- as pastas principais estão presentes ;
- as mensagens recentes foram corretamente copiadas ;
- as mensagens antigas esperadas estão visíveis ;
- as subpastas importantes estão presentes ;
- a caixa de destino não está cheia.
A transferência é bem-sucedida quando as mensagens esperadas estão visíveis na caixa LWS de destino e a página de acompanhamento não indica nenhum erro bloqueante.
Problemas frequentes
O botão « INICIAR A TRANSFERÊNCIA PARA A LWS » continua cinzento
O botão permanece inativo enquanto um campo estiver vazio. Verifique se introduziu corretamente :
- para a origem : o Servidor IMAP de Origem, o Email de Origem e a Palavra-passe de Origem (ou a ligação ao Google ou ao Outlook se tiver escolhido Gmail ou Outlook) ;
- para o destino : o Servidor IMAP de Destino, o Email LWS de Destino e a Palavra-passe LWS ;
- o Email de notificação.
O texto cinzento de exemplo num campo não conta como introdução: escreva o valor você mesmo, em particular o nome do servidor de destino em lwspanel.com.
Não sei que servidor IMAP de destino indicar
Indique o nome técnico do seu servidor de correio LWS, no formato mailXX.lwspanel.com. Encontra-o no LWS Panel, menu Ações da caixa e depois Parâmetros de configuração, linha Servidor de entrada. Evite mail.seu-dominio.fr se o seu domínio ainda não utilizar os DNS da LWS.
O meu endereço é o mesmo no meu antigo alojador e na LWS
Introduza o mesmo endereço em Email de Origem e em Email LWS de Destino, com a palavra-passe de cada caixa. O que faz a diferença são os dois servidores: servidor IMAP do antigo alojador na origem, servidor em lwspanel.com no destino. Com o servidor LWS nos dois lados, a origem designaria a sua própria caixa LWS, e não a sua antiga caixa.
A palavra-passe da caixa de origem é recusada
Verifique primeiro se a palavra-passe está correta iniciando sessão diretamente no webmail do fornecedor de origem.
Se a caixa utilizar autenticação dupla, a palavra-passe habitual pode não ser suficiente. Nesse caso, crie uma palavra-passe de aplicação a partir da conta do fornecedor e utilize essa palavra-passe no ImapCopy.
A ligação IMAP falha
Verifique se o acesso IMAP está ativado na caixa de origem. Alguns fornecedores desativam o IMAP por defeito ou exigem uma autorização específica.
Se estiver a utilizar uma configuração personalizada, confirme também o servidor IMAP, a porta e o tipo de segurança.
A transferência terminou, mas alguns emails parecem estar em falta
Comece por verificar as pastas e subpastas da caixa LWS de destino. Algumas mensagens podem ser copiadas para a pasta de origem e não aparecer diretamente na caixa de entrada.
Verifique também a quota da caixa de destino. Se faltar espaço, a transferência pode ficar incompleta.
Já não tenho a ligação de acompanhamento
Volte à página de acompanhamento do ImapCopy se tiver guardado o identificador da transferência :
https://imapcopy.lws.fr/suivi
Se não tiver ligação nem identificador, verifique os seus emails ou inicie uma nova transferência apenas depois de confirmar que as mensagens não foram já copiadas.
As novas mensagens do meu antigo endereço não chegam à minha caixa LWS
É normal: o ImapCopy copia as mensagens presentes no momento da transferência e depois termina. Para receber também as novas mensagens do seu antigo endereço (Gmail, Yahoo, Orange ou outro), configure na sua antiga caixa de correio um encaminhamento automático para o seu endereço LWS, se o seu fornecedor o permitir: a ajuda online dele explica o procedimento. Depois envie uma mensagem de teste para o seu antigo endereço e verifique se ela chega ao webmail LWS.
Procura o inverso, receber os seus emails LWS no Gmail ? Consulte Como receber os emails do seu endereço LWS no Gmail ?
O meu ficheiro CSV é recusado
Verifique se o ficheiro respeita o modelo esperado pela ferramenta de importação. Cada linha deve conter as informações necessárias para a transferência e os campos obrigatórios devem estar preenchidos.
Verifique também se o ficheiro não contém colunas renomeadas, linhas vazias ou erros nos endereços de email.
Segurança e confidencialidade
O ImapCopy utiliza as informações de ligação apenas para realizar a cópia dos emails entre a caixa de origem e a caixa LWS de destino.
Para limitar os riscos :
- utilize a ferramenta apenas a partir do endereço oficial https://imapcopy.lws.fr/ ;
- não comunique os seus dados de acesso a outra pessoa ;
- evite guardar de forma permanente um ficheiro CSV contendo palavras-passe ;
- altere a palavra-passe da caixa de origem após a transferência se tiver dúvidas ;
- mantenha a sua antiga caixa ativa até à verificação final.
O ImapCopy facilita a cópia dos emails, mas não substitui uma verificação manual. Antes de eliminar uma antiga caixa ou cancelar um antigo serviço, verifique sempre se as mensagens importantes estão efetivamente presentes na caixa LWS.